zaterdag 19 november 2011

The Totaal-Quilters

Waarschuwing veel foto's-Warning a lot of pitcures

2 weken geleden zijn we met de Totaal-quilters naar de Zusters van het arme kind Jezus in Simpelveld geweest. We kregen daar een rondleiding. We begonnen met een rondleiding in de kerk.





2 weeks ago we (the Totaal-Quilters) visited the nuns of the orde the poor child Jezus. We started with the tour in the church.




Na de rondleiding kregen we koffie en thee met lekkere cake en vlaai gemaakt door Anny en Marijke.

After we had coffee, tea and a delious cake made by Anny and Marijke.



De rondleiding ging verder naar de werk- en slaapkamer van Clara Fey (stichteres van de orde)




After the coffee the tour went to the bedroom and office of Clara Fey ( founder)


                               Buro Clara Fey- Desk Clara Fey




                                       haaknaalden-Crochetnaalden

Maar daarna gingen we naar de schatkamer. Het naaiatelier van de dames.
Wat konden die dames borduren. Het bordursel werd gemaakt volgens Middeleeuws technieken. Het was echt heel bijzonder wat er in de lades lag opgeborgen. Allemaal geborduurd met zijdedraad en goud draad. Natuurlijk geborduurd op prachtige stoffen. Het was bij niet te geloven dat dit allemaal met de hand werd gemaakt. Het was een echt monnikenwerk of nonnenwerk. Met dit borduurwerk werd geld verdiend om de weeskinderen te kunnen verzorgen.
                                                   



 Then we went into the treasury. The sewingroom of the nuns. They made this embroidery to support the orphans.
But the ladies made some beautiful pieces. It was very special to see it.
It was made from silk thread and gorgeous fabric. The embroidery was made with middle ages techniques.














                               Materialen- supplies.

Helaas laten de foto's niet de werkelijke schoonheid van het borduursel zien, maar ik hoop dat ik een kleine indruk heb gegeven van het mooie werk.

Unfortunally doesn't show the pitcures the real beauty of the embroidery, but I hope you got and impression of the beautiful work.

Groetjes Mai                       
                        

10 opmerkingen:

Chrissie zei

Ongelooflijk!!! Wat een mooie werk en ja Marie Jozé ik heb zoiets ooit zelf mogen bekijken, dus kan door de foto's "heen kijken" zeg maar.,
Wat een fantastische ervaring heb je hiermee opgedaan.
Veel liefs en bedankt voor je verhaal.
Chrissie

Wieke van Keulen zei

Prachtige foto's en mooi verhaal, Mai. Dank je wel voor je berichtje op mijn blog. Geeft niets dat het niet lukt om een bal te breien. Je kunt er natuurlijk altijd 1 kopen...
En ik ga je volgen.

Coco zei

Thanks Marie-Jose, zo ben ik er toch een beetje bij geweest.
Inderdaad die zusters waren tovenaressen met naald en draad. Ik hoop dat ze ons nog 'n keertje uitnodigen.
Hele mooie foto's.
Enjoy your Sunday, Helene

Rossana zei

Really beautiful embrodery! I never seen beauties like theese pieces!

Ulla's Quilt World zei

Hi! Greetings from Finland! I love them! It's so nice to find other quilters all around the world! :)

Heleen zei

Wat ongelovelijk knap. En dan te bedenken dat elk steekje met de hand is gemaakt!! Schitterend.

marijke's crea zei

Wauw dat is prachtig borduurwerk, leuk dat je het ons hebt laten zien!
groetjes Marijke

Antje zei

Wat een mooie foto's. En wat een ongelooflijk mooie borduurwerken. Dat is nou Kunst.
Lijkt me geweldig om dat ook eens in het echt te zien.
Groetjes, Antje

Kaaren zei

What gorgeous work! They are all works of art.

Thanks for sharing, Mai.

Suzie zei

Thanks for showing these beautiful pictures.